"How about we make work better together?" That's the question Charlie Gilkey asks in his new book, Team Habits. Examining implied rules and unspoken agreements is one way to start.